アニメ・漫画

【七つの大罪】エリザベスから始まる戦闘曲の名前と日本語訳

七つの大罪のエリザベスから始まる歌

七つの大罪の挿入歌として戦闘シーンに流れる曲は「Perfect Time」です。

YouTubeで試聴できます。

https://www.youtube.com/watch?v=8kGaa5qGXiU

 

\新アプリが6月4日リリース/

七つの大罪のRPG

光と闇の交戦が待望のリリース!

ハイクオリティーな3Dアニメーションが堪らない。

原作通りの人気声優陣によるフルボイスをはじめ新規ボイスも収録されています!

エリザベスからは始まる七つの大罪の戦闘曲・挿入歌は「Perfect time」

七つの大罪は週刊マガジンで連載されており、アニメだけでなく映画も公開されています。

特に挿入歌はカッコイイものばかり。

1期の第1話から流れているエリザベスから始まる曲の名前は「Perfect time」です。

 

第1期は終盤のヘンドリクセンの手に汗握る展開にテレビから目を話すことができませんでした!

クライマックスのリベンジカウンターのシーンでもパーフェクトタイムは流れています。

Nanatsu no Taizai – “Perfect Time” – YouTube

曲名は Perfect time

「Perfect time」の日本語訳

Elizabeth
エリザベス

Your tears and my fears are almost disappear
お前の涙、俺の恐れはほとんど消えてしまった

So let’s share the perfect time, For you and me
だからお前と俺で絶好に機会を共にしよう

You knocked on my door
お前は俺を訪ねてきてくれた

So let’s start our journey
だから冒険を始めよう

Because you came to see me first
最初に俺に会いにきてくれたしな

And Your loneliness and kindness are could be my trigger
そしてお前の孤独や優しさがきっかけになるかもしれない

So let’s share the perfect time
だから、絶好の機会を共にしよう

Can you grab both my arms and we’ll Jump out the window
俺の手を取る覚悟があれば、俺らは外へと飛び出せる。

Let’s see what our future hold
俺らの未来を見にいこうぜ

There’s no time
時間はない

You can’t ignore how your feel inside
自分の気持ちに嘘なんて付けないだろ?

I can’t wait to see them all from my heart
俺も早く見にいきたくて、うずうずしているのさ

Take my hand
さぁ、手を取れ

So show your smile
笑って

I will stay with you so
ずっとお前のそばにいるさ

Oh You are the one I’ve got to hide
だって、お前は俺が守らなきゃいけない唯一の人だから。

Elizabeth
エリザベス

Your tears and my fears are almost disappear
お前の涙、俺の恐れはほとんど消えてしまった

So let’s share the perfect time, For you and me
だからお前と俺で絶好に機会を共にしよう

You knocked on my door
お前は俺を訪ねてきてくれた

So let’s start our journey
だから冒険を始めよう

Because you came to see me first
最初に俺に会いにきてくれたしな

And Your loneliness and kindness are could be my trigger
そしてお前の孤独や優しさがきっかけになるかもしれない

So let’s share the perfect time
だから、絶好の機会を共にしよう

Can you grab both my arms and we’ll jump out the window
俺の手を取る覚悟があれば、俺らは外へと飛び出せる。

Let’s see what our future holds
俺らの未来を見にいこうぜ

There’s no time
時間はない

You can’t ignore how your feel inside
自分の気持ちに嘘なんて付けないだろ?

I can’t wait to see them all from my heart
俺も早く見にいきたくて、うずうずしているのさ

Take my hand
さぁ、手を取れ

So show your smile
笑って

I will stay with you so
ずっとお前のそばにいるさ

Oh You are the one I’ve got to hide
だって、お前は俺が守らなきゃいけない唯一の人だから。(Youtubeコメント欄より引用)

カッコよすぎる

聞いたことはあるけど
曲名は知らなかったという皆さん

リピート必須ですよ

 

印象的なフレーズ「エリザベス」が訪れるまで時間がかかりますが、盛り上がりが半端ないです。

「Perfect time」はモンストボス戦の挿入歌でもある

モンスターストライクと七つの大罪のコラボが行われた際あにイベントクエストがありました。そのクエストの挿入歌がPerfect Timeです!

コラボしている当時はモンスターストライクをプレイしていなかったため生でその曲を聴くことはできませんでした。しかしこの曲なら臨場感をしびれるほどに感じる事が出来たのではないかと思います。

 

現在は映画も全国各地で上映されています。

作中でPerfect timeが流れたシーンがありましたが全身鳥肌物でしたね。

それでは、また今度。